Streektaal

LEZINGEN

Lizzy Koppe-van Pelt verzorgt lezingen
waarin het Brabants dialect centraal staat.
Er worden verhalen verteld en gedichten voorgedragen
die berusten op anekdotes.
De verhalen/gedichten zijn herkenbaar en roepen vaak
beelden op 'van weleer'.
Het hoorbaar maken van de verscheidenheid aan,
en de overeenkomsten van, de streektalen
die Brabant kent, is een ander luchtig onderdeel
van de lezing.
Gezelligheid voert de boventoon tijdens
de lezingen die Lizzy verzorgt.
Geen moeilijke uiteenzettingen, geen zware
taalkundige stellingen, maar een middag luisteren
naar mooie 'waar gebeurde' verhalen/gedichten
met een knipoog naar de werkelijkheid.


EEN STUKJE GESCHIEDENIS

Sinds 1997 houd ik me actief bezig met het op schrift zetten
van de taal die in mijn geboortestad Woudrichem
al eeuwenlang gesproken wordt; het Woerkums,
met als enige doel de teloorgang van de
zo beeldende en rijke streektaal tegen te gaan.

Er zijn imiddels verschillende boeken verschenen, zoals
de onderstaande minuatuurtjes:

Slipke Pikke en Jo Buîte (1e druk 1995, 2e druk 1996)
Truî Mik en d’n Oekernon (1998)
’t Jaor dâ Sintereklaos nie naor Woerekum kwâm (2000)
Âmerikaonse worteltjes en Kneleske (2001)
D'n Aondrâng en Visbâkke (2005)
De Konegin en 't gevolg (2007)

In 1998 kwam het boek Zâkke Peer uit. Dit hebben we samengesteld met alle leden van het Genootschap der Woerkumse Taol,
waar ik sinds de oprichting in 1997 deel van uitmaak.

Ook heb ik bij mogen dragen aan enkele andere uitgaves
door middel van een gedicht, zoals in Gaandeweg Woudrichem met een gedicht over Jacoba van Beieren, in D'n Duvel is Oud met het gedicht 'De Tweeling' en in Woudrichem Stad en Land
met het gedicht 'De drie Reviere'

In het boek 'De Zoen van Oranje', dat samengesteld is
door Hannie Visser-Kieboom en Tom van Engelen
na het bezoek van de koninklijke familie aan Woudrichem
op Koninginnedag 2007, is een gedicht van me opgenomen.
Het is niet geschreven in dialect, maar gaat wel helmaal over de
gemeente Woudrichem. Het gedicht is op muziek gezet door
Gabriël en Apolonia Gort en tijdens Koninginnedag
voor de koninklijke familie gezongen.
Dit lied is ook uitgebracht op cd.

Voor 2009 staat er weer een heel nieuw project op stapel.
Onder de knop NIEUWS is hier alles over te lezen.

Alle uitgebracht doorgeverij De Kazerne